Ántrax Humano,
Detección, Definiciones - EEUU
Un
comunicado de ProMED-mail http://www.promedmail.org
ProMED-mail es un programa de la Sociedad Internacional de Enfermedades Infecciosas
http://www.isid.org
Fuente: CDC
BT site 21 Oct 2001 [editado]; [traducción al español de
MJ]
http://www.bt.cdc.gov/DocumentsApp/Anthrax/10182001HealthAlertPM/10182001HealthAlertPM.asp
[ver también (en
inglés)
Anthrax, human - USA 20011013.2511
Anthrax, human - USA (11) 20011020.2597
Anthrax, human - USA (Florida) 20011004.2407
Anthrax, human - USA (Florida) (10) 20011011.2485
Anthrax, human - USA (New York) 20011012.2489
Anthrax, human - USA (New York & Florida) 20011013.2503
Anthrax bioterrorism: background & perspectives 20011017.2556
Anthrax: synopsis of videocast 20011019.2579
Bioterrorism: CDC guidance 20011019.2580]
Ésta
es una alerta oficial de los CDC. Distribuida a través de Health Alert
Network, el 18 de octubre de 2001.
Prioridad: Mediana
Objetivo Actualizar al público, a los laboratorios privados y a otros interesados sobre la prueba rápida para ántrax.
Inmunoensayos portátiles para la detección de esporas de Bacillus anthracis
Las pruebas portátiles (algunas veces llamadas "Smart Tickets") para la detección rápida de Bacillus anthracis pueden ser adquiridas comercialmente. Estas pruebas están destinadas para el análisis instantáneo de muestras ambientales y están siendo utilizadas por las fuerzas de seguridad y grupos de respuesta primaria, quienes deben reportar a las autoridades cualquier muestra positiva, la cual será sometida a análisis especializados y conclusivos. Los resultados de estas pruebas no deben ser tomados en cuenta para determinar el manejo o profilaxis de los pacientes.
Se desconoce la utilidad y validez de estas pruebas.
En el momento, los CDC no
cuentan con suficiente información científica para recomendar
el uso de estas pruebas. Su sensibilidad analítica está limitada
por la tecnología y la información proporcionada por los fabricantes
indica que se requiere un mínimo de 10.000 esporas para producir una
señal positiva. Esta cifra sugeriría una fuerte contaminación
del área (muestra). Por lo tanto, el resultado negativo no descarta un
grado menor de contaminación. La información obtenida de los ensayos
de campo también sugiere problemas de especificidad en algunas de estas
pruebas. Se han obtenido resultados positivos con esporas no-ántrax de
la
bacteria Bacillus que pueden encontrarse en el ambiente.
Por estas razones, se ha pedido a los CDC que evalúen la sensibilidad y especificidad de las pruebas portátiles de detección rápida de B. anthracis disponibles en el mercado. Los resultados serán publicados cuando se complete el estudio, pero no se espera que haya conclusiones en un futuro cercano.
CDC,
Actualización, definición y resumen de casos de ántrax
confirmados.
Octubre 20, 2001
Información: CDC, Relaciones Públicas
Tel.: (404) 639-3286
Ántrax:
Definición de los CDC
Los CDC definen un caso confirmado de ántrax como:
Con base en esta definición, los CDC han reportado 6 casos confirmados de ántrax: 2 en Florida, 3 en Nueva York y uno en Nueva Jersey. Sin embargo, hay 2 casos adicionales con menos evidencia de laboratorio que han sido reportados por investigadores locales.
Visite la página
Web de los CDC para obtener la última información sobre sus actividades
e investigación sobre el ántrax:
<www.bt.cdc.gov>
<www.cdc.gov/od/oc/media>
Ántrax o Carbunco?
Un comunicado de ProMED-mail
http://www.promedmail.org
ProMED-mail es un programa de la Sociedad Internacional de Enfermedades Infecciosas
http://www.isid.org
Fuente: ProMED-Port@promed.isid.harvard.edu,
Sábado 20 de octubre, 2001
http://www.promedmail.org/pls/promed/promed.searchhtml.showmail?p_filename=20011020.2589&p_year=2001&p_month=10&p_langselect=1
El neologismo "ántrax" también se ha extendido rápidamente en la Argentina, a partir de su aparición en USA por actos terroristas, así como en el primer país y en Kenia. Su uso, a mi entender erróneo, proviene del Inglés "anthrax" y lo ha difundido el periodismo; lamentablemente, los profesionales de la salud también lo han adoptado.
La Real Academia Española define "ántrax: Inflamacion confluente de varios folículos pilosos, generalmente debida al ESTAFILOCOCO, con abundante formación de pus..." y a "carbunco: Enfermedad virulenta y contagiosa, frecuente y mortífera en el ganado lanar, vacuno, cabrío y a veces en el caballar; es trasmisible al hombre, y esta causada por una bacteria especifica..."
Por otra parte, la OMS define a la enfermedad producida por el B.anthracis como CARBUNCO (Zoonosis bacterianas y víricas, Serie Inf. Tecn. 682. Organizacion Mundial de la Salud, Ginebra 1982, pag. 73).
Ántrax respiratorio
Humano EEUU (Washington)
Un comunicado de ProMED-mail
http://www.promedmail.org
ProMED-mail es un programa de la Sociedad Internacional de Enfermedades Infecciosas
http://www.isid.org
Fuente: ProMED-Port@promed.isid.harvard.edu,
Domingo 21 de octubre, 2001
<http://cnnenespanol.com/2001/americas/10/21/eeuu.antrax.ap/index.html>
Trabajador postal
de Washington 'grave' de ántrax respiratorio
WASHINGTON -- Un trabajador postal [se encuentra] 'gravemente enfermo' de [la forma respiratoria de] ántrax, informaron [hoy] las autoridades, que [al mismo tiempo] ordenaron exámenes para 2.150 empleados del servicio postal.
El hombre, que no fue identificado, es la tercera persona en contraer la manifestación más grave de la enfermedad. Ingresó a un hospital de los suburbios de Washington el viernes y fue diagnosticado el domingo en la mañana, dijo el doctor Ivan Walks, comisionado de salud.
Janice Moore, vocera del hospital Inova Fairfax, dijo que el hombre se encuentra en estado grave: 'Está muy enfermo'.
Más de 2.000 empleados del centro de procesamiento postal de la capital, y otros 150 empleados postales cerca del aeropuerto internacional Baltimore-Washington serán sometidos [hoy] a pruebas y comenzarán a recibir tratamiento [profiláctico], dijo Williams.
Walks declaró que no se sabe si el trabajador del servicio postal resultó infectado de la misma carta hallada en la [del líder de la mayoría del Senado], Tom Daschle. [En relación con este incidente,] el doctor John Eisold, médico del Capitolio, dijo que entre 4.500 y 5.000 personas han sido sometidas a pruebas de ántrax desde que una carta que contenía la bacteria fue descubierta el lunes pasado en la oficina. Según los análisis, de esas personas, 28 estuvieron expuestas a la bacteria pero ninguna contrajo la enfermedad.
Se trata de la novena persona diagnosticada con ántrax desde que un habitante de Florida murió por la enfermedad a comienzos de este mes. Seis de las víctimas han sido [infectadas] por la vía cutánea, [asociada con] una forma menos seria del mal.
Ántrax,
bioterrorismo - Argentina
Un comunicado de ProMED-mail
http://www.promedmail.org
ProMED-mail es un programa de la Sociedad Internacional de Enfermedades Infecciosas
http://www.isid.org
Fuente: BBC
Mundo , Viernes 19 de octubre, 2001
<http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/latin_america/newsid_1609000/1609732.stm>
[Editado]
[En lo que constituye el primer incidente que involucra el envío intencional de esporas de Bacillus anthracis con fines de bioterrorismo, en un país latinoamericano,] el Ministerio de Salud de Argentina confirmó que la sustancia [encontrada] en un sobre proveniente de Miami era ántrax. El ministro Héctor Lombardo aclaró también en conferencia de prensa que nadie resultó expuesto porque la carta no fue abierta, ya que la mujer que recibió el sobre sospechoso se comunicó con las autoridades.
El jueves en la noche salió a la luz la posible existencia de la correspondencia contaminada, pero las autoridades dijeron que sólo había un 98% de certeza. Tras terminarse todas las pruebas se confirmó la sospecha.
Según explicó el propio ministro de Salud, Héctor Lombardo, [un] juez [federal] impidió al Ministerio difundir la esperada información, pero ante la inquietud generada por la noticia, el funcionario decidió informar sobre la situación.
El ministro pidió a la población que no abra ningún sobre sospechoso y que en caso de duda, se comuniquen las sospechas a la policía.
